Amir, Soleimani Abyaneh

MY PUBLICATION

My KNX Translation and Publication Journey

TRANSLATED and UPGRADED 700+ PAGES OF KNX TRAINING MATERIALS INTO PERSIAN

My Journey

Since I was first introduced to KNX in 2012 as a newcomer, I searched for reliable KNX references in our language — but none existed. At that time, even Advanced and HVAC resources were not available.In 2015, I began my career as a certified KNX Tutor, working with many students who struggled to find accurate translations of KNX training materials. I realized that these materials must be translated by an engineer with hands-on knowledge of KNX and BMS systems, since translating engineering content into Persian is a complex and demanding task.In 2019, I started translating and optimizing the Basic, Advanced, and HVAC KNX handbooks. After more than two years of dedicated work, I produced over 700 pages of high-quality material.I am proud to have contributed to the growth of KNX in our market, giving engineers and students who cannot study in English the opportunity to learn from standard, professional materials in their own language.

NOMINATED FOR THE KNX AWARDS 2022 IN THE EDUCATION CATEGORY

Award + Recognition

In 2022, following the translation and publication of more than 800 pages of KNX Basic, Advanced, and HVAC training materials into Persian, I was honored by the KNX Association. My work was recognized within the Education category of the KNX Awards 2022, and I was nominated as a finalist for this global award. This recognition reflects my contribution to making KNX knowledge more accessible to engineers and students in our region.

Page updated

Google Sites

Report abuse